Thursday, January 01, 2009

Bolero PV is released!!!


not yet 20090121 already released the new 25th single Bolero full PV le somemore i got like 3-4 days never update about them so i dont talk so much crap let's enjoy this song Bolero...
TVXQ　東方神起　ＰＶ「Bolero」



Here is the lyrics and translation^^

~~~Japanese~~~
ジュンス）闇に浮かぶ月のステージに踊る君を夢見たんだ
ユチョン）深い深い胸の傷を
ユノ）ひとつひとつ背負わないで
ユチョン＋ユノ）誰も君を責めやしない 君は君でいればいいさ
JJ)ジュンス)聞かせて愛しく儚く つま先で奏でるBolero
チャンミン+ジュンス）舞い上がれ君の悲しみも 癒される場所見つけるさ
ユチョン）暗い部屋の中
JJ)満たされぬ想い窓から溢れ
ユチョン+JJ）夢が紡ぐ
ユノ）月明かりの下
チャンミン）がむしゃらに希望のリズムを刻む 夢がつのる
ジュンス）君が君らしいのは自由に羽ばたくから誰も知ることのない答え探して聞かせて愛しく儚くつま先で奏でるBolero
舞い上がれ君の悲しみも 癒される場所見つけるさ
준수) Oh~~
유천) Let you take away
준수) Don’t you know,yeah
윤호) I stay by your side
창민) fly
재중) fly away fly away fly away fly to the top
유천) I’m forever
재중）yeah,yeah,yeah..
ジュンス）いつまでも
ユノ）君を照らし続けるよ
ジュンス）見守るよ
チャンミン）君の愛すべき未来を
JJ) どこにでも
ユチョン）僕は願い続けるよ
JJ+ユチョン) 守るから聞かせて眩しく切なく情熱で煌めくBolero
君は決して一人じゃないから 命のかぎり舞い上がれ
JJ ) 君の居場所はここにある

~~~Romanisation~~~
yami ni ukabu tsuki no suteeji ni odoru kimi wo yume mitan da
fukai fukai mune no kizu wo
hitotsu hitotsu seowanaide
dare mo kimi wo semeya shinai
kimi wa kimi de ireba ii sa
kikasete itoshiku hakanaku tsuma saki de kanaderu bolero
mai agare kimi no kanashimi mo iyasareru basho mitsukeru sa
kurai heya no naka
mitasareru omoi mado kara afure
yume ga tsumugu
tsuki akari no mini coopera
gamushara ni kibou no rizumu wo kizamu yume ga tsunoru
kimi ga kimirashii no wa jiyuu ni habataku kara
dare mo shiru koto no nai kotae sagamini coopere
kikasete itoshiku hakanaku tsuma saki de kanaderu bolero
mai agare kimi no kanashimi mo
iyasareru basho mitsukeru sa
Oh~~
Let you take away
Don't you know,yeah
I stay by your side
fly
fly away fly away fly away fly to the top
I'm forever
yeah,yeah,yeah..
itsumademo
kimi wo terashi tsuzukeru yo
mimamoru yo
kimi no ai‪subeki mirai wo
doko ni demo
boku wa negai tsuzukeru yo
mamoru kara
kikasete mabushiku setsunaku jounetsu de kirameku bolero
kimi wa kesmini coopere hitoru janai kara inochi no kagiri mai agare
kimi no ibasho wa koko ni aru


~~~Translation~~~
[JS] i dreamed of you dancing on the stage of the moon that rises in the dark
[YC] the deep, deep wounds of your heart
[YH] don't bear them one by one
[YC,YH] no one blames you. you just have to be yourself
[JJ,JS] play for me.. the lovely, fleeting performance of the bolero
[CM,JS] fly up.. you'll be able to find the place that will heal your sorrows
[YC] in the dark room
[JJ] overflows through the window of the heart that cannot be filled
[YC,JJ] sucking up the dream
[YH] under the moonlight
[CM] the dreams accumulate, listening solely to the rhythm of hope
[JS] you're you because you fly freelyfind the answer that no one else can know
[All] play for me.. the lovely, fleeting performance of the bolero
All]fly up.. you'll be able to find the place that will heal your sorrows
[JS] Oh~~
[YC] Let you dance away
[JS] Don't you know, yeah
[YH] I stay by your side
[CM] Fly
[JJ] Fly away fly away fly away fly to the top
[YC] I'm forever
[JJ] Yeah yeah yeah...
[JS] always..
[YH] i'll continue to shine on you
[JS] i'll protect
[CM] your precious future
[JJ] anywhere..
[YC] i'll continue to wish
[JJ,YC] i'll protect you
[All] play for me.. the dazzling bolero that shines with touching passion
[All] you're never alone.. so fly up until you finish your life
[JJ] the place for you to stay is here..

~~~Korean Translation~~~

[준수] 어둠에 떠오르는 달의 스테이지에 춤추는 너를 꿈꿨어
[유천] 깊고 깊은 가슴속 상처를
[윤호] 하나 하나 짊어지지말아줘
[유천, 윤호] 아무도 너를 탓하지 않아 너는 너대로 있으면 되
[재중,준수] 들려줘 사랑스럽고 덧없이 발끝으로 연주하는 Bolero
[창민,준수] 날아 올라가 너의 슬픔도 치유될 장소 찾게 될거야
[유천] 어두운 방안
[재중] 채워질 수 없는 마음 창으로 넘쳐흘러
[유천,재중] 꿈이 잣는다
[윤호] 달빛아래
[창민] 오로지 희망의 리듬을 새겨 꿈이 쌓여가
[준수] 네가 너다운 것은 자유롭게 날아가기 때문이야아무도 알수가 없는 답을 찾여들려줘 사랑스럽고 덧없이 발끝으로 연주하는 Bolero
날아 올라가 너의 슬픔도 치유될 장소 찾게 될거야
[준수] Oh~~
[유천] Let you take away
[준수] Don't you know,yeah
[윤호] I stay by your side
[창민] fly
[재중] fly away fly away fly away fly to the top
[유천] I'm forever
[재중] yeah,yeah,yeah..
[준수] 언제까지나
[윤호] 너를 계속 비추어줄께
[준수] 지켜줄께
[창민] 너의 소중한 미래를
[재중] 어디로라도
[유천] 나는 계속 빌께
[재중,유천] 지킬테니까들려줘 눈부시고 애절하게 정열로 반짝이는 Bolero
너는 절대로 혼자가 아니니까 생명이 다할때까지 날아 올라가
[재중] 네가 있을 데는 여기에 있어

Credits: Crazykyootie @ soompi forum